2009年3月31日火曜日

謎の列車

母親をむかえに立ち寄った南宮崎駅で撮った電車の写真。
#特に“鉄ちゃん”ではありませんが(^^ゞ

気になったのは、車両の左端に書いてあった、
「Computer Train」の文字。


新しめのの電車ですから、ほとんどの車両のあちこちに
電子制御システムが組み込まれているという気がしますが、
わざわざ「Computer Train」を謳っているのは何故なんでしょう?
まさか、運転士がいないとかwww
って、んなことないですよね。

2 件のコメント:

ヒーさん さんのコメント...

えっと、これは"Commuter Train"で、意味は文字通り「通勤列車」です、と思います。(^_^;)

Unknown さんのコメント...

ヒーさんさん、こん○○は。

あ、ホントだ。Σ( ̄□ ̄;)ガーン
写真をよく見直してみたら、
"Commuter Train"になってますね。

ご指摘ありがとうございました。

さっそく、「ほぼ日刊イトイ新聞」の
「言いまつがい」コーナーにも投稿しちゃいました(^^ゞ
#採用されるかどーかは分かりませんがwww